Episode 6.
Quel spectacle ! Vous avez l'air tel un chiot assoiffé.
Je suppose que les choses ne vont pas bien.
Ne vous l'ai-je pas dit avant ?
Comment pouvez-vous avoir ce genre de filles sans aucune limite ?
Même vous, vous n'aurez pas de meilleure méthode.
La Dame doit avoir faim puisqu'elle est incapable de se remplir.
Comment est son état actuel ? Elle est assez folle maintenant, non ?
Puisqu'elle doit attendre jusqu'à l'année prochaine... hahaha.
Je suis sûr qu'elle est dans un terrible état.
Dois-je vous faire part de quelque chose ?
Je suis aussi allé là-bas. Ne suis-je pas votre sunbae ?
Savez-vous comment l'avide Dame traite le chasseur
qui ne peux pas offrir le gibier ?
C'est très simple :
elle remplace simplement le chasseur.
Pensez-vous être différent de moi ?
Nous allons devoir attendre et voir si c'est vraiment vrai.
Pourquoi est-ce ici dans un endroit comme celui-ci ?
Jeune Maître !
En cherchant j'ai découvert quelque chose de suspect !
Non, par ici. Là-bas !
Soyez prudent. Attention maintenant...
Là... là... regardez-là.
Alors que j'étais en train de pisser, le sol semblait étrange, j'ai donc regardé et j'ai trouvé ça !
En regardant votre habileté à jouer avec ces cordes,
vous avez dû éprouver quelque chose de bon.
Le début est bon.
Il est encore trop tôt pour conclure.
Je ne pense toujours pas que ces simples humains
soient en mesure de faire un travail extraordinaire.
Alors...
s'il vous plaît, prenez soin de ce précieux corps.
En l'honneur de vous donner ce corps,
Je me reposerai pleinement ce mois bissextile.
Ici.
Ça ne fonctionne pas. Essayons cela.
Moo Yeong
doit être appelé.
Qu'est-ce que cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a mis toutes ces pierres ici, en les cachant sous des couches et des couches ?
Il y a beaucoup de shamans qui ne sont pas tous là.
Là-bas...
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadavre !
Ce sont des os h-humains !
Jeune Maitre !
Que faites-vous là-dedans. Revenez rapidement !
Dép... Je vous dit de revenir ici rapidement !
Non.
Ce n'est pas ma mère !
Hé ! Venez maintenant !
Qu'est-ce que c'est ?
Un autre ?
Dol Soe !
Par ici !
Ce n'est pas une blague du tout là-bas !
Il suffit de fermer les yeux et de me suivre !
C'est quoi cette histoire ?
Allez vite à cet endroit.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout de suite !
Pourquoi m'a-t-elle demander de venir ici encore ?
Bougez-vous ! C'est ici, ici...
Vous devez creuser toute la terre !
Soyez prudent, soyez prudent !
Qu'est-ce que c'est ?
Cet homme... est-ce qu'il m'a suivi ?
Alors... a-t-il pris le corps de cette femme ?
Comment le savait-il ?
Que diable se passe-t-il ?
Pourquoi quelqu'un voudrait me poignarder ?
Pourquoi ont-ils essayé de me tuer...
Morte...
C'est ça, je suis morte...
Je suis définitivement morte...
Ai-je ressuscitée à nouveau ?
Comment est-ce possible ?
Les sous-titres vous sont apportés par Marang Team @Viki
C'est quoi ça, vieil homme ?
Bien que vous m'ayez renvoyée pour trouver la vérité, vous me laissez simplement être tuée.
Je pensais que j'étais morte, mais je vis encore une fois.
Que voulez-vous de moi exactement ?
Que voulez-vous ?
Alors que suis-je ?
Suis-je une humaine ou quoi ? Hein ?
Ici, ici.
Mettez ça sur la gauche.
Par ici.
Tiens. Soulève ça.
C'est... c'est quoi ça ?
La jambe ! Sois prudent.
Aigoo, aigoo
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Q-q-qu'est-ce que c'est, Magistrat ?
Ce sont les biens des victimes...
Rassemblez toutes ces choses sans en oublier une seule.
Pardon ?
Ah, oui.
Empereur de Jade...
Cela fait déjà 400 ans depuis que nous avons trouvé les morts qui n'étaient pas prévus sur la liste, non ?
Il est sûr qu'il s'agit d'un cas de meurtre fastidieux.
Comme à la fois le corps et l'âme disparaissent sans aucune trace.
Ce sont mes compétences qui font défaut.
L'endroit où les corps ont été cachés sera bientôt découvert.
Comment ?
Bientôt, il y aura un peu de travail à faire pour toi.
Il est temps d'en finir.
Oui.
Empereur de Jade...
Au sujet de l'enfant, Arang...
Celui qui a détaché la corde rouge à ce moment...
était-ce vous, Empereur de Jade ?
J'ai dit d'être prudent !
Ne le secouez pas trop !
Soyez prudent, faites attention !
Comme vous l'avez ordonné, nous avons ramené...
Cette personne est folle ou quoi...
Par hasard, Magistrat, si vous gardez ces choses dans ce bureau...
Est-ce tout ?
Pardon ?
Ah, o-o-oui. C'est tout.
Ce n'est pas là. Les biens de ma mère...
Exact. À quoi diable pensais-je ?
Ce ne doit pas être dedans.
Si elle a été tuée, son fantôme aurait dû me rendre visite au moins.
Magistrat, maintenant que devons-nous faire de ces effets ?
Mais, que se passe-t-il exactement ?
Pourquoi son épingle à cheveux était dans cet endroit ?
Que s'est-il exactement passé là-bas ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Lâchez-moi.
J'ai dit lâchez-moi.
Dites-moi où nous allons.
Sinon, je ne ferai plus un pas à partir d'ici.
Dites-moi.
Ne me prenez pas à la légère.
Qu'est-ce tout ceci ?
Dans cette ville, comment ces choses peuvent-ils arriver ?
Comment peut-on identifier ses ossements...et comment pouvons nous trouver le coupable ?
Ces gens !
Ce n'est pas le problème le plus important en ce moment.
Maintenant, Miryang va devenir le centre d'attention du monde.
Alors, comment pouvons nous protéger notre réserve et la diversifier maintenant ?
Ce qui signifie... dans cette "montagne sans son propriétaire", beaucoup d'étrangers vont et viennent...
Alors, la réserve peut être volé !
Avant, la façon dont nous la diversifions peut être révéler... ?
Alors... nous ne sommes pas en sécurité non plus.
Comprenez-vous cela maintenant ?
Cela semblait dangereux mais, à la fin, ce magistrat a provoqué un grand problème !
De cette façon, nous ne savons pas quand nous serons tués
par les mains de Seigneur Choi !
Ce magistrat, vraiment que devrions nous faire avec lui ?
Nous ferions mieux de le faire disparaître.
Tous ceci...
vient de là-bas ?
C'est exact.
Mais pourquoi m'avez-vous trainée ici ?
J'ai besoin de vous.
Donc, pourquoi ?
Vous reconnaissez cela n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est ?
L'épingle à cheveux de ma mère a été retrouvée la-bas.
Quoi ?
Vous avez dit que vous l'aviez quand vous vous êtes réveillé après votre mort, n'est-ce pas ?
Le fait est que cela a été trouvé et que ça signifie que Lee seo Rim est morte là-bas !
C'est pourquoi, allez-y.
Quand vous serez là-bas, des souvenirs pourraient vous revenir.
Quand votre mémoire reviendra, nous pourrions peut-être en savoir plus sur ma mère ou sur cette épingle à cheveux.
Allons-y.
Je ne veux pas.
POURQUOI exactement ?
J'ai peur.
Je ne veux pas y aller une seconde fois.
Si j'y vais, j'ai l'impression que je vais encore mourir.
Même si vous mourez, vous allez vivre à nouveau de toute façon !
De quoi vous inquiétez-vous ?
Puisque vous n'êtes pas encore mort, vous ne savez, non ?
Vous ne savez pas à quel point le moment de mourir est terrifiant, n'est-ce pas ?
Se souvenir... très bien.
J'ai une chose dont je me souviens.
Je me souviens clairement de cette terrible peur, que cette enfant, Lee Seo Rim a ressenti en mourant.
Même si la vérité sur ma mort se trouve là-bas, je ne peux pas y aller maintenant car je suis trop effrayée.
J'irai quand j'aurai le souhait de la savoir.
Pas quand VOUS voudrez le savoir, Magistrat, mais quand je le voudrai.
J'irai quand je le souhaiterai !
Mais, ce n'est pas le moment.
Sous-titres apportés par l'équipe Marang@Viki
La fosse contenant les os a été trouvée...
Je suis désolé.
Prendre le corps,
et trouver la fosse.Tout ceci a été accompli par ce magistrat ?
Alors, dites-vous que cet homme a vu tout ce que vous avez fait ?
Tuez-le.
Tuez cette personne et trouver le corps.
Puisque ce corps est devenu une preuve,vous devez le rapporter, quoi qu'il en coûte.
Je comprends.
Comment vais-je régler cela avec vous...
Je réfléchirai à cela plus tard.
Concernant la fosse...comment voulez-vous que je m'en occupe ?
Votre père s'en occupera lui-même.
Je pensais que vous aviez seulement ruiné le jour de la pleine lune du mois bissextile.
Je suppose que ma relation avec vous morveux prendra fin ici.
Dans votre rôle de faux riche, vous étiez parfois amusant à regarder.
Stupide idiot.
Ma Dame, alors que dois-je faire...
Ma Dame...
Ma Dame... s'il vous plaît... (sauvez) moi... Ma Dame.
Cela signifie que Lee Seo Rim est morte là-bas.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu morte dans un endroit pareil Lee Seo Rim ?
C'est pourquoi vous devez y aller. Allez-y et voyez si des souvenirs pourraient revenir.
Si votre mémoire revient, nous pourrions en savoir plus au sujet de ma mère ou sur cette épingle à cheveux.
Des souvenirs ?
C'est vrai.
Un souvenir m'est revenu.
Je me souviens clairement de cette terrible peur, que cette enfant, Lee Seo Rim a ressenti en mourant.
Si nous devons retrouver ma mémoire, pourquoi ce souvenir parmi tous ?
A quel point serait-ce grandiose si je voyais simplement le visage de celui qui m'a tuée.
La vérité sur ma mort ?
C'est ça. Pour découvrir la vérité je dois commencer par la mort de Lee Seo Rim.
De tous mes souvenirs, pourquoi je me souviens de ce sentiment lorsque j'étais morte ?
Est-ce que je m'en souviens parce que j'ai eu la même expérience ?
Le début ?
Est-ce le commencement de tout ?
Les souvenirs qui me poussent à chercher la vérité au sujet de ma mort... Est-ce à cause de ça que tout a commencé ?
Vieil homme, je ne sais pas ce que vous prévoyez, mais faites ce que bon vous semble.
Envoyez-moi toute sorte d'obstacle sur mon chemin. Je vais tous les résoudre !
Je ne me souviens pas
Qu'est-ce que c'est, vieil homme ?
Je ne me souviens de rien !
Allez-vous continuez à être comme ça ?
Qu'est-ce que c'était ?
Les segments et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Marang@Viki
Perte de mémoire...
Je comprends vos paroles maintenant,
donc vous pouvez revenir.
Cette fille, sérieusement !
Peu importe sa bravoure quand elle était un fantôme,
comment ne sait-elle pas à quel point cette heure de la nuit est effrayante ?
- J'ai entendu qu'il y avait un service commémoratif dans la maison de la famille Park !- Cette nuit ?
Si je demande aux fantômes, sauraient-ils quelque chose ?
Maintenant.
Si je veux trouver le corps avant la fin de la nuit,
je ne peux pas le retarder plus longtemps
Magistrat !
Où êtes-vous allée pour ne rentrer que maintenant ?
Je...
me souviens de quelque chose.
Je vous dis que je me souviens de quelque chose !
Je... qu'est-ce que j'ai vu...?
Cette enfant...
Elle était sans aucun doute morte...
Je vous dis que je me souviens de quelque chose !
Heu... Je n'étais pas dehors parce que j'étais inquiet, d'accord ?
C'est simplement dans la nature humaine d'être curieux quand on ne voit pas
le chien errant qu'on a ramené à la maison, pas vrai ?
Écoutez ce que j'ai à dire !
Rentrez vite, nettoyez vos pieds et dormez !
Je suis aussi mort de fatigue !
Je me suis souvenue, je me suis souvenue !
De quoi ?
Pourquoi j'avais l'épingle à cheveux dans ma main.
Je me souviens !
Quoi ?
Je l'ai saisi
des cheveux d'une femme !
Oh, comme ça.
Oh, comme ça !
Une femme ?
À quoi ressemblait-elle ?
Ça... je ne sais pas...
Vous avez dit que vous vous souveniez !
J'ai seulement vu l'arrière de sa tête !
Non, j'ai seulement vu les cheveux et l'épingle
Ah, pensez-y attentivement !
Je vous ai dit n'avoir vu que les cheveux !
Bien, d'accord.
Alors pourquoi avez-vous pris l'épingle ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
D'accord, bien. Alors pensez à ce que vous ressentiez à ce moment...
Comment était-ce ?
Était-ce parce que vous étiez en danger ?
Ou était-ce urgent ? Ou était-ce parce que vous vous sentiez mal ?
Je ne sais pas !
Alors de quoi dites-vous vous souvenir ?
Que j'ai pris l'épingle de l'arrière de la tête d'une femme !
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Mais comment vous êtes-vous soudainement souvenue ?
J'y suis allée.
Je suis allée dans la montagne.
Cet étrange et effrayant endroit.
Quoi ?
Vous avez dit avoir trop peur pour pouvoir y aller.
Je l'ai dit,
mais j'ai dit que si je voulais y aller, j'irais !
Mais si vous vouliez y aller, vous auriez dû me demander d'aller avec vous !
Vous avez dit que c'était effrayant !
Ah ! Peu importe !
Même si nous y étions allés ensemble, pensez-vous que ça m'aurait aidé de toute façon ?
Vous m'auriez harcelée pour que je me souvienne d'abord de votre mère
Mon esprit aurait probablement seulement été confus,
à cause de vous, garçon à sa maman !
Hé !
Ah, garçon à sa maman
Cette petite...
Hé ! Arrêtez-vous !
Vous...
Gênant garçon à sa maman...
N'êtes-vous pas... ce jeune maître de l'autre fois ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense que je...
me suis trompé de personne...
Je pensais que vous étiez un garde,
mais vous êtes une femme...
Oui, c'est vrai !
J'avais un problème cette fois-là, je me suis donc déguisée,
Je ne savais pas que l'on se reverrait ainsi !
Je suis contente de vous revoir !
(Pourquoi être contente de le revoir ?)
Allons-y maintenant !
Il est très tard
Quoi qu'il en soit, j'ai été contente de vous revoir !Revoyons-nous une prochaine fois !
Venez !
Elle n'est pas morte...
Elle n'est pas morte...?
Quelle erreur ridicule ai-je faite...?
Cela...
Comment puis-je le lui dire ?
Sais-tu comment la dame affamée traite le chasseur qui n'a pas pu offrir de gibier ?
C'est très simple,
elle remplace juste le chasseur
Ici, ici ! Venez ici, venez ici !
Lâchez-moi, je suis fatiguée !
Je nettoierai mes pieds demain !
Pourquoi allez-vous dans la chambre de quelqu'un d'autre ?Allez dans la vôtre !
Vous voulez que je dorme avec une couverture entièrement tâchée de sang ?
Je l'ai nettoyée...
Vraiment ?
Je l'ai saisi des cheveux d'une femme...
Je n'ai pu voir que l'arrière de sa tête
Était-ce ma mère ?
Si c'était ma mère, pourquoi est-elle allée là-bas ?
Segments et sous-titres mis à disposition par l'équipe Marang@Viki
Le vieil homme...
Il n'est pas encore rentré à la maison ?
C'est Ju Wal.
Votre père est malade en ce moment
Quel vieil homme inutile, vous êtes
Mon seigneur, votre comportement...
m'ennuie progressivement.
Est-ce que je vous sauve, ou est-ce que je sauve Ju Wal ?
Je suis face à un tel dilemme.
Puisque cet enfant a tellement grandi,
je pense qu'il peut vous remplacer
Que dois-je faire ?
Mais,
il y a encore certaines choses que j'ai besoin que vous fassiez
Si vous guérissez cette satanée maladie,
je ferai tout ce que vous me demanderez
Ne baissez pas votre garde...
vous en ferez aussi bientôt l'expérience.
Jeune Maître... que faites-vous à cette heure...
Père ne se sent pas bien...
ne laissez personne entrer
Quoi ? Où ? Est-il vraiment en mauvaise condition ?
Pourquoi ne vois-je pas Geo Deol ?
D'après les instructions de mon seigneur, il est allé à Kimhae
Kimhae ?
C'est vrai... Je pense que tu as fait tout ce que tu pouvais...
Rangez-vous en ligne ! Les pêches !
Vous allez toutes mourir !
Jeune Maître !
Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Que fais-tu ?
Hé !
Ce serviteur, je pensais vous avoir perdu, vous ne savez pas comme j'ai eu peur !
D'accord ! Lâche-moi et parle !
Pour moi, vous, Jeune Maître, êtes comme un petit frère, un amant, un ami ou quelque chose comme ça.
Pourquoi... fais-tu une soudaine confession ?
Lorsque je mourrais de faim
quand votre grand-père maternel m'a sauvé, j'ai promis à l'époque,
que je protégerais cette famille !
Même si vous êtes le fils d'une esclave...
Quoi ?
Ah, bien sûr, vous êtes à moitié noble et nos situations sont différentes...
Dégage !
Jeune Maître !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Vous demandez vraiment parce que vous ne savez pas ?
Je vais dans cette fosse d'os maintenant. Allons-y ensemble.
Est-il fou ?
Tu ne peux vraiment pas te lever ?
Je dois le faire savoir au seigneur Kim. Même si je dois utiliser quelques hommes forts, je dois le tirer hors d'ici !
Ah sérieusement ! Pourquoi est-il comme ça ? Pourquoi y retournez-vous ?
Sérieusement !
Maintenant...
que devons-nous faire ?
Enterrons-le
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de dire ça depuis la nuit dernière ?
Débarrassons-nous du magistrat..
Se débarrasser comme dans...
Bien, débarrassons-nous de lui et disons aux gens que ça a été fait par un fantôme !
En ajouter un de plus ne sera pas étrange, pas vrai ?
Alors, nous t...t...t...
Oui ! Alors le seigneur Choi ne voudrait-il pas que nous le fassions ?
Peut-être...
D'abord, pourquoi n'allons-nous pas voir le seigneur Choi ?
Les nouvelles ont dû lui être envoyées mais il est silencieux,
il se peut qu'il ait une différente idée, ne pensez-vous pas ?
Vous... vous le pensez ?
Ah, faisons-le simplement !
Pour le moment, demandez au seigneur Choi s'il vous plaît
Faisons-le !
D'abord, demandez-lui s'il vous plaît
Vraiment ?
Dans ce cas...
Il ne se sent pas bien
Ne... se sent pas bien ?
Vous ne pouvez pas le voir aujourd'hui.
Partez.
Hé, écoutez, je ne peux pas partir.
Non, on nous a dit de ne laisser personne entrer.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Si je rentre maintenant, il se peut que plus tard, je sois frappé par cet oreiller en bois...
Ah, quoi qu'il en soit, même si c'est une question de vie ou de mort, pas aujourd'hui !
Écoutez... écoutez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, Jeune Maître !
Ce n'est rien...
Dans votre bureau...
Il y a une jeune fille que je ne connais pas.
Pardon ?
Oh, oui. Son nom est Arang ou Arirang ou quelque chose comme ça...
une fille maligne est venue.
Mais comment le savez-vous, Jeune Maître ?
D'où vient cette fille ?
Pardon ?
Oh, c'est la fille du maître du nouveau magistrat...
Comme elle est insolente !Personne ne peut la battre avec des mots.
Le nouveau magistrat...?
Ces vieux hommes !
Vous ne pouvez tricher sur rien, alors vous trichez sur des pleines lunes ?
Attends un instant...
il a dit que j'avais trois pleines lunes mais une est déjà passée,
il en reste deux...
Mais deux jours sont passés,
Aish !
Magistrat !
Où est-il allé ?
Alors vous dites que vous n'avez pas pu le rencontrer ?( le seigneur Choi)
Cela semble être le cas.
Maintenant, nous n'avons plus d'autres choix. Jusqu'à que le seigneur Choi guérisse,
nous ne savons jamais quel genre de problèmes le magistrat va causer !
Je pense que se débarrasser de lui est la meilleure solution...
Alors que faisons-nous maintenant ?
Si nous faisons comme s'il avait été attaqué par des assassins durant la nuit...
Hé ! Comment pouvons-nous attendre jusqu'à ce qu'il fasse nuit ?
Regardez le magistrat. Il est comme un baril de poudre en marche !
Alors que voulez-vous que l'on fasse ?
La façon la plus rapide.
La façon la plus rapide, Si vous pouvons, Nous devrions TOUT-
Tout de suite ?
A l'instant ?
Oh, les vieux !
Avez-vous vu le magistrat ?
Le magistrat a dû... assassins...
Non, je ne pense pas qu'il est ici ?
Où est-il allé ?
Oh, Dol Seo !
Dol Seo !
Est-ce que Dol Seo est le nom du chien de cette maison ?
Comment pouvez-vous m'appeler juste par "Dol Seo, Dol Seo" ?
Vous êtes Dol Seo, alors de quelle autre façon devrais-je vous appeler à part Dol Seo ?
Devrais-je vous appeler "Seo Dol" ? (Dol Seo à l'envers)
"Seo Dol" ?
Avez-vous vu le magistrat ?
Est-ce que le magistrat est votre ami ?
Pourquoi... Le Magistrat ? (elle parle informellement du Magistrat quand il doit être nommé avec respect)
Il est le magistrat, alors comment devrais-je l'appeler ?
Devrais-je l'appeler "DDo Sa" (magistrat à l'envers) ?Ddo Sa !
Je vous demande si vous avez vu le magistrat.
Je... Je ne sais pas... Comme il a dit qu'il allait à la fosse d'os, alors il doit y être.
Il est allé seul ?
Il a dit que nous irions ensemble !
En...semble ?
Attendez, attendez ! C'est une grande chance que le ciel nous a donné !
Hein ?
Il a dit que le magistrat est allé à la fosse d'os.
Pourquoi est-il allé là-bas ?Qu'a-t-il encore l'intention de faire ?
Le pourquoi il y est allé n'est pas important.
Le fait qu'il y soit allé par lui-même est le plus important.
Bien sûr ! Le ciel nous aide !
Finissons cette affaire là-bas !
Oh !... Comment ?
Parce qu'il y est allé seul, il y a sûrement un moyen.
Comment serait-ce simple ? De toute façon, il s'agit d'une fosse,
tout ce que nous devons faire est de le pousser dedans et de l'enterrer.
V... Vous ?
Suis-je... allé trop loin ?
Vous... êtes... vraiment un génie.
Cela fonctionnera-t-il ?
Où dans ce monde y aurait-il une chance comme celle-ci ?
Oh, Dol Seo ! Allez-vous aussi là-bas ?
Aller ? Où irais-je ?
Pourquoi dois-je aller là-bas ? Quand est-il seulement inquiet pour moi "c'est incroyable" ?
Il a parlé d'une promesse sous un pêcher, mais comment peut-il aller dans la montagne seul ?
Peu importe ce que je dois faire, je le ferai dès le départ de cette donzelle !
La bonne fortune d'aujourd'hui, un cents !
Je vous dirai la bonne fortune d'aujourd'hui gratuitement !
Regardez votre bonne fortune ! Je vous la donnerai pour un prix bas !
Demandez votre bonne fortune, s'il vous plaît ?
Dieux des cieux, s'il vous plaît, envoyez-moi juste une personne. Juste une personne !
Cieux, Dieux...
Cet horrible minable semblable à un bandit !
N'allons-nous pas de nouveau nous rencontrer ici, non ?
D'origine, la troisième rencontre vaudrait mieux si elle n'avait pas lieu.
Cieux...
Êtes-vous ici pour voir votre bonne fortune ?
Mouche à merde, tu es encore ici ?
Non !
Regarde toi ! Relaxe, tu veux ?
Oublie ça. Laisse tomber.
Peux-tu écrire un talisman pour moi ?
Quel genre de talisman ?
Un talisman qui ferait disparaître une donzelle.
Pour faire disparaître une donzelle loin ?
Tu ne peux pas en écrire un ?
Je vais l'écrire ! Tu es venu au bonne endroit !
J'écris de nombreux différents genres de talismans
mais,en particulier, mon talisman pour se débarrasser des filles, fonctionne toujours parfaitement !
Jusqu'à où es-tu allé avec elle ?
Si tu lui as donné ton amour et tes sentiments alors c'est un nyang.
Mais si tu lui avez donné plus que ça, le talisman deviendra compliqué, alors cela pourrait coûter plus d'argent.
Jusqu'à où êtes-vous allé avec elle ?
Que veux-tu dire par "Que lui as-tu donné" ?
Ta relation avec la jeune fille.
Quoi ? RELATION ?
Toi bonne à rien de charlatan ! Que veux-tu dire par RELATION ?
QUE DIABLE AS-TU DANS LA TÊTE ? STUPIDE FEMME !
Non, non, non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je dois savoir la relation...
FERMA TA BOUCHE !Qui penses-tu que le jeune maître est ?
Le corps de mon jeune maître est pur et innocent comme un cygne !
TU COMPRENDS ?
Hé, donzelle charlatan de talisman !
Je vais te tuer !
Ceci est étrange. Je ne sens aucun esprit.
Segments et sous-titres apportés par l'équipe Marang@Viki
Comme prévu, il n'y a rien ici.
Où sont allés tous ces fantômes ?
Il est impossible que chacun d'entre eux soit allé dans l'autre monde.
Segments et sous-titres apportés par l'équipe Marang@Viki